Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

победная песнь

  • 1 diadalének

    Magyar-orosz szótár > diadalének

  • 2 dal

    * * *
    формы: dala, dalok, dalt
    пе́сня ж
    * * *
    [\dalt, \dala, \dalok] 1. песня, ir., rég. песнь; (műdal) романс;

    anakreoni \dal — анакреонтическая песня; (több) анакреонтика;

    bánatos/ bús/szomorú \dal — унылая/печальная/заунывная песня; érzelmes \dal — романс; forradalmi \dal — революционная песня; győzelmi \dal — победная песнь; harci \dal — боевая песня; szerelmi \dal — любовная песня; zene. \dal szöveg nélkül (pl. Mendelssohnnál) — песня без слов; \dal első hangjai (dalkezdet) — запев; zengő \dalba kezd — заливаться звонкой песней; \dalra zendít — запеть; завести песню; \dalokat játszik (hangszeren) — играть песни; \dalt szerez — слагать/сложить песню; \dalt szereztek/énekeltek róla — про него сложили песню;

    2. (dalolás) пение; песнопение;

    a csalogány. \dala — пение соловьи

    Magyar-orosz szótár > dal

  • 3 diadalmi

    триумфальный, победный;

    \diadalmi ének — победная песнь;

    \diadalmi jel — победный трофей; \diadalmi pompa — триумфальный парад; \diadalmi zászló — победное знамя

    Magyar-orosz szótár > diadalmi

  • 4 győzelmi

    победный, триумфальный;

    \győzelmi dal — победная песнь;

    rég. (pl. I. Péter korában) кант;

    \győzelmi emelvény — трибуна/пьедестал почёта;

    \győzelmi induló — победный марш; \győzelmi kiáltás — победный клич; sp., átv. \győzelmi pálma — пальма первенства; \győzelmi zászló — знамя победы

    Magyar-orosz szótár > győzelmi

См. также в других словарях:

  • Шуберт Ф. П. —         (Schubert) Франц Петер (31 I 1797, Лихтенталь, близ Вены 19 XI 1828, Вена) австр. композитор. Отец Ш., школьный учитель, в соответствии с традицией обучавший своих воспитанников и пению, приобщил к музыке собств. детей. Уже в возрасте 10… …   Музыкальная энциклопедия

  • Щеголев, Николай Гаврилович — н. с., доктор медицины, экстраординарный профессор фармакологии в Московском университете. Родился Щ. в гор. Твери 15 го ноября 1771 г. и был сыном учителя Тверской духовной семинарии. Отец его, человек образованный, первоначально обучал сына… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дебора — (Девора), в Библии пророчица и судья, возглавившая завоевание древнееврейскими племенами Палестины. «Победная песнь Деборы»  один из древнейших памятников еврейского эпоса. * * * ДЕБОРА ДЕБОРА (Девора), в Библии пророчица и судья, возглавившая… …   Энциклопедический словарь

  • МУЗЫКА И БИБЛИЯ — Эта тема включает два осн. аспекта: 1) пение, М. и музыкальные инструменты библ. времен; 2) образы и сюжеты Свящ. ПИСАНИЯ в музыкальном творчестве народов мира. 1. Пение, М. и музыкальные инструменты в ВЗ упоминаются неоднократно. Изобретение муз …   Библиологический словарь

  • ПОБЕДНЫЙ — 1. ПОБЕДНЫЙ1, победная, победное (книжн.). прил. к победа; победоносный. Победная песнь. «Люблю… в их стройно зыблемом строю лоскутья сих знамен победных.» Пушкин. Победное знамя Маркса Энгельса Ленина Сталина. 2. ПОБЕДНЫЙ2, победная, победное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБЕДНЫЙ — 1. ПОБЕДНЫЙ1, победная, победное (книжн.). прил. к победа; победоносный. Победная песнь. «Люблю… в их стройно зыблемом строю лоскутья сих знамен победных.» Пушкин. Победное знамя Маркса Энгельса Ленина Сталина. 2. ПОБЕДНЫЙ2, победная, победное… …   Толковый словарь Ушакова

  • Кантата —         (итал. cantata, от итал. и лат. cantare петь; нем. Kantate) крупное вок. инстр. произведение, предназначенное, как правило, для одного или неск. солистов, хора и оркестра (известны и К. для одного хора, для одного солиста с оркестром). К …   Музыкальная энциклопедия

  • Щеголев Николай Гаврилович — Щеголев (Николай Гаврилович, 1771 1820) врач писатель; воспитывался в Московской университетской гимназии (1781 1791) и на медицинском факультете Московского университета (1796), по окончании которого был назначен адъюнктом в тот же университет и …   Биографический словарь

  • Щеголев Николай Гаврилович — (1771 1820) врач писатель; воспитывался в Московской университетской гимназии (1781 1791) и на медицинском факультете Моск. ун та (1796), по окончании которого, был назначен адъюнктом в том же университете и преподавал врачебное веществословие и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • пэон — ПЭО´Н, или пэан (греч. παιών, или παιάν), 1) в античном мире песнь в честь бога солнца Феба, а затем благодарственная песнь богам за спасение и, наконец, просто победная песнь. Вместе с тем П. был назван и самый стихотворный размер этих песен.… …   Поэтический словарь

  • Щёголев, Николай Гаврилович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Щёголев, Николай. Николай Гаврилович Щеголев (15 (26) ноября 1771(17711126), Тверь 26 декабря 1820 (7 января 1821) (или 25 декабря (6 января)?), Москва) российский врач, писатель и поэт.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»